Si deseas clasificar por colores los registros en tu vista tree, puedes hacerlo de la siguiente forma:

<record id="book_tree_view" model="ir.ui.view">

   <field name="name">tutorial.book.tree</field>

   <field name="model">tutorial.book</field>

   <field name="arch" type="xml">

       <tree string="Tutorial Book"  

decoration-muted="state=='borrowed'" decoration-info="state=='available'">

           <field name="name"/>

                 <field name="state"/>

       </tree>

   </field>

</record>

Las opciones son estas:

• decoration-bf - muestra la línea en Negritas

• decoration-it - muestra la línea en Cursiva

• decoration-danger - muestra la línea en Color Rojo

• decoration-info - muestra la línea en Color Azul Claro

• decoration-muted - muestra la línea en Color Gris

• decoration-primary - muestra la línea en Color Morado (Dependiendo del color primario configurado en el tema de Odoo que estés usando)

• decoration-success - muestra la línea en Color Verde Claro

• decoration-warning -  muestra la línea en Color Anaranjado