Si un campo char sin restricción de longitud:

Ejemplo: 350519033761045,350519033758744,350519033753067,350519033758306,350519033761649,3505190

se muestra truncado en el PDF resultado de una plantilla QWEB, puedes evitarlo con la siguiente opción:
En lugar de <strong>Code(s): </strong><t t-esc="o.code_number"/> puedes escribir:

<strong>Code(s): </strong>
<span style="white-space: pre-wrap; word-wrap: break-word;"><t t-esc="o.code_number"/></span>

 - white-space: pre-wrap; asegura que los espacios en blanco se respeten, si están incluidos en el texto.
 - word-wrap: break-word; indica que puede romper palabras largas en varias líneas si no caben en el contenedor.

De manera que el resultado sería este:

Code(s):
350519033761045,350519033758744,350519033753067,350519033758306,350519033761649,350519033761045,350519033758744,350555555555,19033753067,350519033758306,350519033761649